images from films
synopsis
reviews.html
screenings
credits
press
buy the dvd

In Rwanda We Say...
The family that does not speak dies

Director: Anne Aghion
Producers: Laurent Bocahut, Anne Aghion
Editor: Nadia Ben Rachid
Photography: Claire Bailly du Bois, James Kakwerere
Sound Recordist: Richard Fleming
Sound Editor: Dolorès Jordi
Sound Mixer: Yves Servagent
Production Manager: Benoit Gryspeerdt
Translation / Interpretation: Jean Pierre Sagahutu, Aubert Ruzigandekwe, Assumpta Mugiraneza, Pauline Ligtenberg-Mukabalisa, Jean Damascène Bizimana, Charles Rukikanshuro, Joseph Binego

A Production of: Gacaca Productions / Dominant 7 / in association with NDR/ARTE

Directed by: Anne Aghion

Produced by: Laurent Bocahut & Anne Aghion

Produced with support from:

  • The Swiss Agency for Development Cooperation
  • The Federal Service of Foreign Affairs of Belgium
  • The Austrian Development Cooperation
  • The Sundance Documentary Fund, a program of the Sundance Institute
  • The United States Institute of Peace
  • The Centre National de la Cinématographie (France)

Fiscal Sponsor: Film/Video Arts

Distributed exlusively on anneaghionfilms.com/store.html

With the support of: New York State Council on the Arts Electronic Media and Film Program

Color – 54’ – In Kinyarwanda with English subtitles

© Gacaca Productions - Dominant 7 - NDR – 2004